Информация о фильме

Название: Ужмури / Мрачная долина / Cheerless / Uzhmuri

Оригинальное название: უჟმური

Год выхода: 1934

Жанр: соцреализм, магический реализм, драма, артхаус, немое кино

Режиссер: Нуца Гогоберидзе

В ролях: Коте Даушвили, Мераб Чиковани, Нуца Чхеидзе, Ивлита Джорджадзе



О фильме:

Грузинский немой фильм с нехарактерными для 30-х годов мистическо-фольклорными мотивами был запрещен и предан забвению. Картину нашли и восстановили в 2018 году. Первый советский полнометражный игровой фильм, поставленный женщиной-режиссером.



Власти хотят осушить болота Мегрелии для борьбы с малярией. Молодые коммунисты оказываются в конфликте с местными суевериями. Согласно поверьям, на болотах обитает Ужмури – жабья царевна, которая утаскивает в свое лоно всякого, кто посмеет приблизиться к ним. (El Residento)



Примечание: имя жабьей царевны – Ужмури – переводится как "неприветливый, хмурый; угрюмый", или же "кошмар", а на мегрельском диалекте так называется лихорадка, по местным поверьям, принесенная духом Жамуа – злым божеством мегрельских болот.



Перевод на русский язык: Sophium и Mishium







Страна: СССР

Продолжительность: 00:57:32

Перевод: Субтитры (Творческое объединение «Храм тысячи струн»)



Файл

Кодек: AVC

Качество: WEBRip 720з

Видео: AVC, 1280x720 (16:9), 24.000 fps, 2 940 Kbps, 0.133 bit/pixel

Звук: 48.0 KHz, 2 ch, AAC-LC, 160 kbps



Субтитры: Русские (отключаемые)



Семпл



Скриншоты



Релиз от: Franek Monk