Год выпуска: 2009

Производство: США

Жанр: фантастика, триллер, драма

Продолжительность: 03:35:25

Перевод: Дубляж [со вставками Киномании и М. Чадова], Профессиональный (многоголосый, закадровый), Авторский (одноголосый закадровый)

Субтитры: русские (Forced, 3xFull), украинские (Forced, Full), английские (Full, SDH)

Навигация по главам: есть



Режиссер: Зак Снайдер

В ролях: Малин Акерман, Билли Крудап, Мэттью Гуд, Джеки Эрл Хейли, Джеффри Дин Морган, Патрик Уилсон, Карла Гуджино, Мэтт Фрюэр, Стивен МакХэтти, Лаура Меннелл, Роб ЛаБелль, Гэри Хьюстон, Джерард Батлер



О фильме: Действие картины разворачивается в параллельной реальности, в Америке 1985 года. В этом мире супергерои стали частью повседневной жизни общества, а Часы Судного Дня, застыв в пяти минутах от полуночи, отсчитывают время до столкновения ведущих мировых держав. После убийства одного из своих прежних коллег Роршах – супергерой, никогда не снимающий маски, - полон решимости свершить суд Линча.



Он начинает расследование заговора, призванного уничтожить или дискредитировать всех супергероев прошлого и настоящего. Он собирает своих соратников – отставной легион борцов с преступностью, но лишь один из них обладает подлинной силой. Постепенно Роршах осознает пугающий масштаб заговора, связанного с общим прошлым героев и сулящего катастрофические последствия в будущем. Они хранят наш покой, но кто охранит нас от Хранителей?



Бюджет: $130 000 000







Качество: BDRemux 1080p

Формат: MKV

Видео: AVC, 1980x1920 (16:9), 20.6 Mbit/s, 23,976 fps

Аудио#1: 48 kHz, DTS-HD MA, 5.1, 2091 kbps | DUB

Аудио#2: 48 kHz, DTS-HD MA, 5.1, 4176 kbps | Киномания

Аудио#3: 48 kHz, DTS-HD MA, 5.1, 4050 kbps | М. Чадов

Аудио#4: 48 kHz, DTS-HD MA, 5.1, 2300 kbps | Е. Гаевский

Аудио#5: 48 kHz, DTS-HD MA, 5.1, 4032 kbps | Ю. Сербин

Аудио#6: 48 kHz, DTS-HD MA, 5.1, 2305 kbps | Д. Строев

Аудио#7: 48 kHz, AC3, 5.1, 448 kbps | UKR

Аудио#8: 48 kHz, DTS-HD MA, 5.1, 3904 kbps | ENG









ЦитатаКто-то писал:
В дорожки №№ 1,2,5,6 сделал вставки М. Чадова на непереведенные сцены. Работа со звуком potroks.

За перевод Е. Гаевского спасибо Переулку Переводмана. Спонсоры: Спайдер Иерусалим, napaHouk, stimco, mestereo2110, mylogin, mv73, Литти, Mandor1972, nortonn, Loki1982, miklob, d_torson. Работа со звуком Переводман.

Перевод М. Чадова осуществлен по субтитрам Дениса Строева с редакцией "Morkoffkin".