Название: Убить Билла 2

Оригинальное название: Kill Bill: Vol. 2

Год выхода: 2004

Жанр: боевик, триллер, криминал

Режиссер: Квентин Тарантино

В ролях: Ума Турман, Дэвид Кэрредин, Майкл Мэдсен, Дэрил Ханна, Джа Хуи Лью, Люси Лью, Вивика А. Фокс, Майкл Паркс, Амброзия Келли, Джеймс Паркс



О фильме:

Убив двух человек из банды, Невеста лишь наполовину приблизилась к цели. Теперь на очереди Бад и Элли Драйвер. Еще два опасных шага перед последней схваткой, в которой она должна убить Билла.







Страна: США

Продолжительность: 02:16:58

Перевод: Авторский (одноголосый), профессиональный (многоголосый), профессиональный (двухголосый), профессиональный (дублированный)



Качество: BDRemux 1080p

Видео: MPEG-4 AVC, 1920x1080 (16:9), 27.3 Mbps, 23.976 fps

Звук:

№ 1: DTS-HD MA | 5.1 | 48.0 kHz | 3953 kbps - Авторский Михаил Яроцкий 'kyberpunk' v2 - ненормативная лексика

№ 2: DTS | 5.1 | 48.0 kHz | 755 kbps - Авторский Андрей Гаврилов

№ 3: DTS-HD MA | 5.1 | 48.0 kHz | 1824 kbps - Двухголосый, закадровый Петр Гланц и Инна Королёва

№ 4: DTS-HD MA | 5.1 | 48.0 kHz | 1822 kbps - Многоголосый, закадровый

№ 5: DTS | 5.1 | 48.0 kHz | 755 kbps - Дублированный

№ 6: AC3 | 5.1 | 48.0 kHz | 640 kbps - Авторский Антон Киреев [перевод kyberpunk] - ненормативная лексика

№ 7: AC3 | 5.1 | 48.0 kHz | 448 kbps - Авторский Михаил Яроцкий 'kyberpunk' v1 - ненормативная лексика

№ 8: AC3 | 2.1 | 48.0 kHz | 448 kbps - Многоголосый, закадровый Студия "Мова" / Ukrainian

№ 9: AC3 | 2.1 | 48.0 kHz | 448 kbps - Многоголосый, закадровый Новый канал / Ukrainian

№ 10: DTS-HD MA | 5.1 | 48.0 kHz | 1813 kbps - English

№ 11: AC3 | 5.1 | 48.0 kHz | 640 kbps - English

Субтитры: Русские, английские



MIGeneral

Unique ID : 297672906766498158354707962436132720260 (0xDFF1B76B10C03E440F4FF3FA710ACE84)

Complete name : C:MKV-iP27Kill.Bill.Vol.2.2004.BDRemux.[iP27].mkv

Format : Matroska

Format version : Version 4

File size : 39.0 GiB

Duration : 2 h 16 min

Overall bit rate mode : Variable

Overall bit rate : 40.8 Mb/s

Movie name : Kill Bill: Vol. 2 (Убить Билла 2) 2004 - [iP27]

Encoded date : UTC 2019-12-06 10:28:50

Writing application : mkvmerge v40.0.0 ('Old Town Road + Pony') 64-bit

Writing library : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2



Video

ID : 1

Format : AVC

Format/Info : Advanced Video Codec

Format profile : [email protected]

Format settings : CABAC / 3 Ref Frames

Format settings, CABAC : Yes

Format settings, Reference frames : 3 frames

Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC

Duration : 2 h 16 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 27.3 Mb/s

Maximum bit rate : 40.0 Mb/s

Width : 1 920 pixels

Height : 1 080 pixels

Display aspect ratio : 16:9

Frame rate mode : Constant

Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS

Color space : YUV

Chroma subsampling : 4:2:0

Bit depth : 8 bits

Scan type : Progressive

Bits/(Pixel*Frame) : 0.548

Stream size : 26.1 GiB (67%)

Language : English

Default : Yes

Forced : No



Audio #1

ID : 2

Format : DTS XLL

Format/Info : Digital Theater Systems

Commercial name : DTS-HD Master Audio

Codec ID : A_DTS

Duration : 2 h 16 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 3 953 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel layout : C L R Ls Rs LFE

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)

Bit depth : 24 bits

Compression mode : Lossless

Stream size : 3.78 GiB (10%)

Title : AVO (М. Яроцкий 'kyberpunk') v2

Language : Russian

Default : Yes

Forced : No



Audio #2

ID : 3

Format : DTS

Format/Info : Digital Theater Systems

Codec ID : A_DTS

Duration : 2 h 16 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 755 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel layout : C L R Ls Rs LFE

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)

Bit depth : 24 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 739 MiB (2%)

Title : AVO (А. Гаврилов)

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Audio #3

ID : 4

Format : DTS XLL

Format/Info : Digital Theater Systems

Commercial name : DTS-HD Master Audio

Codec ID : A_DTS

Duration : 2 h 16 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 1 824 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel layout : C L R Ls Rs LFE

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossless

Stream size : 1.74 GiB (4%)

Title : DVO (П. Гланц + И. Королёва)

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Audio #4

ID : 5

Format : DTS XLL

Format/Info : Digital Theater Systems

Commercial name : DTS-HD Master Audio

Codec ID : A_DTS

Duration : 2 h 16 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 1 822 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel layout : C L R Ls Rs LFE

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossless

Stream size : 1.74 GiB (4%)

Title : MVO

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Audio #5

ID : 6

Format : DTS

Format/Info : Digital Theater Systems

Codec ID : A_DTS

Duration : 2 h 16 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 755 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel layout : C L R Ls Rs LFE

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)

Bit depth : 24 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 739 MiB (2%)

Title : Dub

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Audio #6

ID : 7

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 2 h 16 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 640 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel layout : L R C LFE Ls Rs

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 627 MiB (2%)

Title : AVO (А. Киреев) [перевод kyberpunk]

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #7

ID : 8

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 2 h 16 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 448 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel layout : L R C LFE Ls Rs

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 439 MiB (1%)

Title : AVO (М. Яроцкий 'kyberpunk') v1

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #8

ID : 9

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 2 h 16 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 448 kb/s

Channel(s) : 3 channels

Channel layout : L R LFE

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 439 MiB (1%)

Title : MVO (Студия "Мова")

Language : Ukrainian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #9

ID : 10

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 2 h 16 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 448 kb/s

Channel(s) : 3 channels

Channel layout : L R LFE

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 439 MiB (1%)

Title : MVO (Новый канал)

Language : Ukrainian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #10

ID : 11

Format : DTS XLL

Format/Info : Digital Theater Systems

Commercial name : DTS-HD Master Audio

Codec ID : A_DTS

Duration : 2 h 16 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 1 813 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel layout : C L R Ls Rs LFE

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossless

Stream size : 1.73 GiB (4%)

Title : Original

Language : English

Default : No

Forced : No



Audio #11

ID : 12

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 2 h 16 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 640 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel layout : L R C LFE Ls Rs

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 627 MiB (2%)

Language : English

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Text #1

ID : 13

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 2 h 16 min

Bit rate : 61 b/s

Count of elements : 1028

Stream size : 61.2 KiB (0%)

Language : Russian

Default : Yes

Forced : No



Text #2

ID : 14

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 2 h 16 min

Bit rate : 68 b/s

Count of elements : 1163

Stream size : 68.2 KiB (0%)

Title : [Bladerunner]

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Text #3

ID : 15

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 2 h 16 min

Bit rate : 44 b/s

Count of elements : 1391

Stream size : 44.7 KiB (0%)

Language : English

Default : No

Forced : No



Menu

00:00:00.000 : en:Chapter 01

00:02:01.121 : en:Chapter 02

00:05:28.411 : en:Chapter 03

00:14:50.890 : en:Chapter 04

00:18:08.421 : en:Chapter 05

00:22:52.913 : en:Chapter 06

00:30:55.604 : en:Chapter 07

00:39:14.185 : en:Chapter 08

00:57:33.784 : en:Chapter 09

01:03:06.908 : en:Chapter 10

01:14:42.061 : en:Chapter 11

01:21:13.952 : en:Chapter 12

01:27:48.346 : en:Chapter 13

01:32:15.155 : en:Chapter 14

01:40:08.044 : en:Chapter 15

01:49:35.986 : en:Chapter 16

01:55:12.572 : en:Chapter 17

02:02:08.905 : en:Chapter 18

02:04:03.186 : en:Chapter 19



Скриншоты

ПримечаниеПеревод и озвучка М. Яроцкий. Перевод (2013 год) доступен благодаря будулаюроманову. Вторая редакция (2018 год) доступна благодаря stimco и petrena. Работа со звуком - Perevodman и stimco.

Озвучка А. Киреева по переводу М. Яроцкого доступна благодаря mv73. Работа со звуком DREADG.

За украинскую дорожку спасибо трекеру Hurtom.